Somme de Lumière

N'existe aucun divorce

entre le bon et le mouvais

le feu et lèau,

l'obscur, et le clair,

douleur et ravissement.

Tu as somme de lumière

comme d'ombre de jeux troublés

comme la marée

possédée par la lune.

S'agitent tes mains

et lance du verbe

dans le grand vide de la vie...

Malu de Lujan

"Sueños de Luz"

No existe divorcio

entre lo bueno y lo malo

el fuego, el agua,

lo oscuro, lo claro,

dolor y arrebato.

Estás hecho de luz y de sombra

de ojos turbados

como la marea poseída por la luna.

Se agitan tus manos

y lanzas tu palabra

al gran vacío

de la Vida!

Malu de Lujan